Les échanges monétaires entre l’Italie méridionale et ses voisins (xe-xiie siècle)

Résumé Fr En

L’étude de la monnaie – d’après les trouvailles et d’après les documents écrits – est l’une des voies qui permettent d’approcher l’étude du commerce pendant le haut Moyen Âge. Du point de vue monétaire, comme dans le domaine politique, l’Italie du Sud est à la convergence des trois zones monétaires méditerranéennes (Byzance, Islâm, Occident latin). Avant l’arrivée des Normands, la monnaie impériale circule surtout en Pouille, la monnaie musulmane de la Calabre à Naples, la monnaie occidentale à Gaète. Au milieu du xie siècle, les troubles en Afrique du Nord arrêtent l’afflux de monnaie musulmane et le départ des autorités byzantines tarit l’afflux de monnaie impériale. D’où une pénurie, que ne peuvent entièrement combler les monnaies royales normandes, qui s’inspirent des frappes orientales ; au xiie siècle, le denier de Provins conquiert de larges zones.

The study of money – based on both finds and written documents – is one means of examining in more detail the question of trade during the High Middle Ages. As far as money and politics were concerned, Southern Italy was at the of the three monetary areas around the Mediterranean Sea: Byzantium, Islam and the Latin West. Before the arrival of the Normans, imperial money was mostly used in Apulia, the Muslim money of Calabria was used in Naples and Western money was used in Gaeta. In the mid 11th century, the inflow of Muslim money ceased as a result of the troubles in North Africa. The inflow of imperial money also ceased after the departure of the Byzantine authorities. This led to a shortage, and the Normans’ royal money – of oriental inspiration – was insufficient to fill the gap. In the 12th century, the Provins denier started to be used in many areas.