Seconde Guerre mondiale et identité de la ville. Comparaison entre Marseille et Bristol

Résumé Fr En

Marseille et Bristol sont deux villes portuaires importantes dans leurs pays respectifs et elles furent toutes les deux mutilées par la Seconde Guerre mondiale. Les bombardiers de la Luftwaffe ravagèrent Bristol entre 1940 et 1941 et détruisirent notamment les principales rues commerçantes de la ville. Marseille essuya quant à elle un bombardement intense‚ la destruction par les Allemands du port autonome ainsi que du quartier du Vieux-Port. Les philosophies de reconstruction choisies par les deux villes dénotent un choix politique des autorités locales et nationales. En Grande-Bretagne‚ la période d’après-guerre fut marquée par une production intensive de nouveaux plans d’urbanisme. C’est ainsi que la zone commerçante de la ville de Bristol fut déplacée dans un autre quartier. La reconstruction du quartier du Vieux-Port fut marquée par le manque de moyens‚ mais aussi par la volonté d’un groupe d’architectes de la région de faire renaître Marseille de ses cendres. La reconstruction des deux villes va de pair avec la commémoration de la Seconde Guerre mondiale. À Bristol‚ cette commémoration est bien plus discrète que celle de la Première Guerre mondiale. On notera en revanche que cette commémoration est quasiment omniprésente à Marseille.

Marseille and Bristol are both important port cities in their countries and they were badly damaged during the Second World War. The Luftwaffe bombers set Bristol ablaze from 1940 to 1941 and destroyed the city’s main shopping area. As for Marseille‚ it endured heavy bombing by the USAir Force‚ which caused the destruction of its main port and of the iconic Vieux-Port neighbourhood. The specific philosophy behind the reconstruction of the two cities was due to the political choices made by local and national authorities. In Great Britain‚ the post-war period was marked by the intensive development of urban planning. Thus Bristol’s old shopping area was moved to a new neighbourhood. In Marseille‚ even though the reconstruction of the Vieux-Port neighbourhood was hamperedby a lack of funds‚ it was led by a group of motivated‚ mainly local architects. The rebuilding of the two cities went hand in hand with the commemoration of the Second World War. In Bristol‚ this commemoration was far more discreet than that of the First World War. However‚ in Marseille‚ Second World War commemoration is widespread.