L’aristocrate des villes et l’aristocrate des champs

Résumé Fr De

Si le rôle des élites, comme principal moteur des innovations socio-économiques et donc de l’évolution des formes d’habitat, est devenu presque un postulat de la recherche en Protohistoire celtique, il est souvent difficile d’identifier concrètement leur présence dans ces habitats, à travers les découvertes archéologiques. On sait donc encore peu de choses des lieux de vie, et d’exercice du pouvoir, des aristocrates de l’âge du Fer. Par exemple, leurs liens avec les processus de concentration de l’habitat et d’urbanisation sont très probables, mais on peut se demander s’ils habitaient physiquement les agglomérations ainsi créées, et si leurs lieux de résidence ne sont pas demeurés, jusqu’à la fin de l’époque gauloise, principalement ruraux.

Obwohl die Rolle der Eliten in der Einführung der meisten wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Neuerungen und in der Entwicklung der Siedlungsformen, in der vorgeschichtlichen Forschung, schon lange erkannt wurde, bleibt es uns immer noch schwer ihre Anwesenheit in den Siedlungen durch archäologischen Entdeckungen sachlich zu erfassen. Man weiß eigentlich noch wenig über die Lebensorte und die Machtausübungsplätze der Aristokraten der Eisenzeit. Zum Beispiel wenn ihre Rolle in den Konzentrationprozessen der Siedlungsweise und der Urbanisierung sehr wahrscheinlich erscheint, kann man sich jedoch die Frage stellen, ob sie tatsächlich in diesen neuen Siedlungen wohnten, oder ob ihre Wohnorte, bis zum Ende der gallischen Epoche, nicht hauptsächlich ländlich geblieben waren.