Construire le territoire par le dialogue privé-public

Résumé Fr En

Au sein des vallées piémontaises de langue d’oc, l’objectif du développement local et la reconnaissance officielle de l’occitan comme langue minoritaire ont permis la rencontre entre occitanisme, institutions publiques et population locale. Cette rencontre a engendré des relations inédites entre secteurs privé et public dans les domaines de l’action économique et culturelle et de l’offre de services à la population, qui contribuent de manière significative à la construction symbolique et matérielle d’un territoire, désigné de façon croissante par l’appellation de « vallées occitanes d’Italie ». À travers les exemples du GAL Tradizione delle Terre Occitane (un organisme à la croisée du privé et du public), de l’Espaci Occitan (un consortium d’institutions publiques locales) et de la Chambra d’Òc (une association culturelle privée) nous interrogerons le dialogue privé-public et les manières dont les frontières entre ces deux secteurs s’érigent, s’enchevêtrent ou s’étiolent de manière contingente et complexe.

Within the Piedmont valleys of langue d’oc, cooperation between the occitan movement, public institutions and part of the local population has begun to be possible, thanks to a common goal for local development and the official recognition of occitan as a minority language. This has led to new relationships between public and private sectors regarding economic and cultural action and services delivery to inhabitants, which significantly contribute to symbolic and material construction of the “occitan valleys”. With the examples of GAL Tradizione delle Terre Occitane (an organisation combining both private and public sectors), of Espaci Occitan (a consortium of local public institutions) and of Chambra d’Òc (a private cultural association), this chapter examines the interactions between public and private sectors and the ways in which boundaries between them arise, develop or weaken in a complex and contingent way.