L’entretien et la restauration des monuments à Delphes dans l’Antiquité

Résumé Fr En

Les sources littéraires et épigraphiques témoignent des nombreuses actions d’entretien et de restauration des monuments du sanctuaire d’Apollon à Delphes, afin de permettre la pratique régulière du culte et la tenue, tous les quatre ans, des concours pythiques. Les causes de dégradation des monuments sont diverses : dégradations dues aux oiseaux, aux tremblements de terre, au manque d’entretien parfois, ainsi qu’à l’usure, et, surtout, dégradations dues à l’action de l’eau. La question de l’entretien et de la restauration des monuments est liée à celle de la prise en compte des contraintes environnementales dans la construction et à celle de la gestion de l’eau dans le sanctuaire par l’Amphictionie. Les vestiges archéologiques, notamment ceux datant de la grande période de reconstruction du IVe siècle, témoignent de réparations diverses, dont on présentera un rapide inventaire et dont on essaiera d’éclairer le contexte.

Literary and epigraphic sources account for many actions of maintenance and restoration of monuments in the Sanctuary of Apollo in Delphi, in order to allow a regular cult practice and the organization of the Pythic contest every four years. Many different reasons led to the degradation of monuments: birds, earthquakes, sometimes the lack of care, use, but also damage due to the action of water. The question of maintenance and restoration of these monuments is closely related to the ways environmental constraints were considered in construction and to the management of water in the sanctuary by the Amphictyonic League. This paper presents a brief inventory of the archaeological remains, namely those dating from the great period of reconstruction in the sanctuary in the 4th century, which bear witness of different reparations, and will try to clarify their context.