Qui est l’auteur de l’aqueduc du Galermi ?

Résumé Fr En

L’article, issu des premières recherches menées sur l’aqueduc du Galermi à Syracuse par une équipe d’Aix-Marseille Université en 2012 et 2015, dresse le bilan des connaissances diffusées jusque-là, et présente les résultats obtenus sur deux aspects principaux de l’aqueduc : le tracé et l’une des quatre prises, la Bottiglieria. L’aqueduc, qui va capter l’eau dans le torrent du Calcinara, au sein des monts Hybléens, s’étend ensuite sur une distance de 27,5 km jusqu’au théâtre grec. Les techniques anciennes utilisées dans sa conception, l’absence de siphon et les erreurs de parcours ou modifications identifiées dans les gorges du Calcinara et de l’Anapo, incitaient à faire remonter à une date haute la conception de l’aqueduc, qui selon les dires de Thucydide et des érudits anciens, pouvaient être l’œuvre du Deinoménide Gélon, dans le premier quart du Ve siècle av. J.-C. Mais les témoignages postérieurs (chambre rupestre, inscriptions, tabulae ansatae) tendent à faire descendre le tronçon dit de la Bottiglieria beaucoup plus bas dans la chronologie, au plus tôt à l’époque hellénistique. Les premiers résultats ne permettent pas de le dater précisément.

The paper presents the first results of an interdisciplinary team from Aix-Marseille University in 2012 and 2015 about the Galermi Aqueduct, particularly about two main aspects: the route of the aqueduct and one of the intakes, la Bottiglieria. The aqueduct collects water from the stream of the Calcinara, inside Hyblaean Mounts and brings it to the Greek theater of Syracuse on a distance of 27,5 km. The apparent lack of technological requirements, the absence of a siphon, the errors and modifications of the channel which have been identified in the Calcinara and Anapo gorge might suggest a fairly high dating, as Thucydides and local scholars suggested it, that is to say under the rule of the Deinomenid Gelo of Syracuse, in the first quarter of the Vth century BC. But the late evidence (a Hellenistic artificial cove, inscriptions, and tabulae ansatae) forced down the chronology lower than what we originally thought. This part of the Galermi Aqueduct seems to go back to the Hellenistic period at the earliest. The first results cannot precise the chronology.