L’acqua di Mozia: captazione, consumo e significati in ambito civile e religioso

Résumé Fr En

L’eau est une ressource de base sur l’île de Motyè. Un aquifère phréatique jaillit du banc argilo-calcaire du secteur méridional de l’île sicilienne alimentant ainsi l’environnement du lagon, ce qui rendit possible l’occupation humaine depuis la Préhistoire et attira les Phéniciens durant leur expansion à travers la Méditerranée. La zone des sources sur le rivage sud fut la première occupée par les nouveaux-venus d’Orient: ils y fondèrent une place sacrée près de la principale source d’eau et de son étang. Dès lors et pendant quatre siècles au moins, la ville portuaire bénéficia d’une abondance d’eau fournie par des puits et conservée dans des citernes. Les fouilles récentes de l’Université de Rome La Sapienza ont fourni de nouvelles données sur les installations hydrauliques de Motyè. Le bassin connu comme ‘kothon’ a été identifié de manière définitive comme une piscine sacrée tandis que puits, canalisations et citernes ont été découverts dans les quartiers d’habitation et les bâtiments publics et religieux.

Water was a basic resource in Motya island. Freshwater of the phreatic aquifer sprung out from the clayish lime bedrock in the southern sector of the Sicilian Island nourishing the Lagoon environment with its vital potential. It thus not only made possible human life since Prehistory, but also attracted Phoenicians during their expansion across the Mediterranean. The area of the springs on the southern shore of the island was the first settled by the oriental newcomers, who founded a sacred place nearby the main water source and the connected pond. Since then, during its at least 4 centuries-long life, the harbour city benefitted of this availability of freshwater which was catch with wells and kept in tanks. Recent excavations by Sapienza University of Rome brought about new data on hydraulic installations at Motya. The water basin known as ‘Kothon’ was definitely identified as a sacred pool filled up with freshwater, while several wells, drains and cisterns were uncovered in dwelling quarters and public or religious buildings.