Gestione e uso deII’acqua ad Himera

Résumé Fr En

Dans les études sur les établissements de la Sicile antique de l’époque archaïque à l’époque hellénistique les problématiques liées au thème de l’eau ont été trop souvent sous-évaluées ou prises en considération seulement, ou surtout, par l’étude d’éléments tangibles et vérifiables liés à l’eau comme les citernes, puits, aqueducs, systèmes de distribution et conteneurs en céramique. Il n’est pas facile de mesurer avec les méthodes archéologiques courantes la prise en compte de cet élément dans les dynamiques des habitats antiques. Cet article veut partir du point de vue hydraulique pour tenter de comprendre dans quelle mesure les habitants de la ville grecque d’Himère ont tenu compte des besoins et des contraintes liés à l’eau dans le choix du site, dans l’organisation des fonctions de la polis, dans les aspects les plus ordinaires de la vie quotidienne ou dans la gestion des activités productives. L’auteur s’appuie sur les recherches des cinquante dernières années pour dresser un premier tableau de la gestion des ressources en eau dans la ville d’Himère en mettant l’accent sur l’approvisionnement, le stockage et l’utilisation de cet élément précieux.

In the studies about the installations of ancient Sicily, from the Archaic to the Hellenistic period, the water related issues have been too often underestimate or considered only, or above all, in relationship to the material elements which are tangible and can be verified as cisterns, wells, aqueducts, systems of water supply and ceramics pots. It is not easy to measure with archaeological method the incidence of this precious element in the complex dynamics of the ancient inhabited areas. The author tries to think from the “water’s point of view”, and to understand to what extent the inhabitants of Himera have taken into account the water resources to choose their site, organize the functions of the polis, manage the most common aspects of the daily life and the productive activities. In the light of the 50 last years researches, he reassumes the main aspects of managing water: supply, stockage and use.