Identité(s) d’un voyageur médiéval

Résumé Fr En

Le pèlerin Ludolf de Sudheim reste un personnage largement méconnu. Le peu d’informations qu’il donne sur lui-même dans son récit est fragilisé par une tradition manuscrite complexe, qui fournit parfois des pistes déroutantes. S’il parle peu de lui, l’identité de Ludolf transparaît en miroir à travers les compagnons de voyage et les hommes rencontrés en Orient qu’il mentionne. Sa personnalité se dévoile également dans l’analyse de ses choix d’écriture, de ses centres d’intérêt et des sources qu’il a utilisées pour composer son récit. En usant de ces différents angles de vues, il devient possible de dégager des éléments d’identité et de voir comment le pèlerin, tout en demeurant méconnu, imprime une individualité forte à son récit.

The pilgrim Ludolf of Sudheim remains quite unknown. He gives few informations about himself in his travel account, which are weakened by a complex manuscript tradition, that sometimes provides puzzling leads. Although he writes a little about himself, Ludolf’s identity appears as in a mirror through his mentions of his travelling companions or of the men he met in the Orient. His personality can be unveiled when we analyse his way of writing, his interests and the sources he used to compose his account. By using these different points of view, it becomes possible to draw some elements of identity and to see how the pilgrim, although he remains in the shadow, imprints a strong individuality on his account.