La « guerre emporitaine » à travers une enquête de 1346

Résumé Fr En

Un des conflits les plus graves qui marqua l’histoire de la Catalogne médiévale fut la lutte qui, pendant plus de deux siècles, opposa les rois d’Aragon à leurs puissants vassaux les comtes d’Empúries. Les premiers témoignages de ce conflit datent du début du XIIIe siècle. Pendant toute la durée de cet affrontement, tant les rois que les comtes essayèrent de se procurer, de gré ou de force, le concours des établissements ecclésiastiques et des petits seigneurs de l’Empúries. Cette communication a pour objet de présenter plus spécifiquement la déclaration sous la foi du serment prononcée en 1346 par Francesc, prieur de la communauté d’Augustins de Santa-Maria d’Ullà, énumérant les offenses provoquées pendant plusieurs années par les susdits comtes. Elle se place dans un contexte particulier : en 1345 fut créée une commission d’exécuteurs testamentaires chargée de réparer les outrages commis par les comtes d’Empúries Ponç Ug IV (mort en 1313) et Malgauli (mort en 1322). Cependant, les déclarations du prieur de Santa-Maria d’Ullà représentent plus un acte d’inimitié envers les comtes qu’un témoignage de réconciliation. Les outrages dénoncés portent sur quelques escarmouches, des actes de pure violence contre le monastère et ses biens, l’usage abusif du droit d’ost et chevauchée sur les terres du monastère, les destructions de maisons et ravages de terres placées sous l’autorité des chanoines d’Ullà. Ainsi, sous une forme stéréotypée, qui rappelle la procédure testimoniale suivie dans la rédaction des capbreus, on perçoit toute la violence du monde seigneurial médiéval.

One of the most serious conflicts of Medieval Catalonia was the struggle that pitched against each other the kings of Aragon and their powerful vassals the counts of Empúries. The first testimonies of the conflict can be traced back to the early 13 th century. As long as the confrontation lasted, kings and counts alike tried to get, by force or consent, the aid of church authorities and minor lords of Empúries. The purpose of this paper is to present more precisely the declaration under oath made in 1346 by Francesc, prior of the Augustinian community of Santa-Maria d’Ullà, enumerating all the offences made during many years by the aforesaid counts. The declaration was made in a peculiar context : in 1345 a commission of executors was set up to atone for the offences by the counts of Empúries Ponç Ug IV († 1313) and Malguali († 1322). However, the statements of the prior of Santa-Maria d’Ullà are more a declaration of hostile feelings toward the counts than a pledge for reconciliation. The offences exposed are a few skirmishes, acts of utter violence against the monastery and its possessions, abuse of military authority and cavalcades on the monastery’s fields, houses being destroyed and lands under the authority of Ullà’s canons laid waste. Thus, in a stereotyped form, very similar to the testimonial proceedings followed in the redaction of capbreus, the violence of the seigniorial world can be perceived properly.