Les femmes du xixe siècle argentin dans l’œuvre romanesque de María Rosa Lojo

Résumé Fr Es En

Une vision d’ensemble de l’œuvre romanesque de la critique et écrivaine argentine María Rosa Lojo (1954) laisse clairement apparaître la focalisation de cette dernière sur le xixe siècle argentin, et en particulier sur des personnages féminins ayant évolué dans l’ombre de figures masculines tutélaires. Si son premier roman, La pasión de los nómades (1994), est centré sur Lucio V. Mansilla (1831-1913), l’auteur de la canonique Excursión a los indios ranqueles (1870), La princesa federal (1998) a pour personnage principal Manuela Rosas (1817-1898), la fille de Juan Manuel de Rosas (1793-1877), consacré par le Facundo de Sarmiento comme l’archétype de la barbarie ; et le suivant, Una mujer de fin de siglo (1999), a pour protagoniste Eduarda Mansilla de García (1834-1892), femme-écrivain et nièce préférée dudit Rosas. Un intérêt de Lojo pour les figures féminines encore confirmé plus tard par Las libres del Sur (2004), roman campant l’avatar fictionnel de Victoria Ocampo (1890-1979) ou Finisterre (2005), dans lequel s’entrecroisent les histoires de femmes du xixe siècle. Ce travail se propose d'analyser les modalités de la construction de ces figures féminines dans l’énonciation, de l’entrée dans leur subjectivité, de la fictionnalisation de leur destin, pour mettre en lumière le rapport qu’elles entretiennent avec leurs représentations traditionnelles et expliquer dans quelle mesure la démarche esthétique de Lojo s’inscrit dans les défis du présent.

Una mirada de conjunto de la obra novelística de la crítica y escritora argentina María Rosa Lojo (1954) deja aparecer claramente la focalización de ésta sobre el siglo XIX argentino, y en particular sobre personajes femeninos que evolucionaron a la sombra de las figuras masculinas tutelares. Si su primera novela, La pasión de los nómades (1994), se centra sobre Lucio V. Mansilla (1831-1913), el autor de la canónica Excursión a los indios ranqueles (1870), La princesa federal (1998) tiene como personaje principal a Manuela Rosas (1817-1898), hija de Juan Manuel de Rosas (1793-1877), consagrado por el Facundo de Sarmiento como arquetipo de la barbarie; y la siguiente, Una mujer de fin de siglo (1999), tiene como protagonista a Eduarda Mansilla de García, escritora y sobrina preferida del mismo Rosas. Un interés de Lojo por las figuras femeninas confirmado más tarde por Las libres del Sur (2004), novela que traza los avatares literarios de Victoria Ocampo (1890-1979) o Finisterre (2005), en la cual se entrecruzan las historias de mujeres del siglo XIX. El presente trabajo se propone analizar las modalidades de la construcción de esas figuras femeninas en la enunciación, de la entrada en su subjetividad, de la ficcionalización de su destino, para poner de relieve la relación que ellas establecen con sus representaciones tradicionales y explicar en qué medida el tratamiento estético de Lojo se inscribe en los desafíos del presente.

From her second novel, La princesa federal (1998) to Finisterre (2005), Argentinian writer and critic María Rosa Lojo (1954) has tended to focus on 19th century Argentina. Taking her inspiration from the lives of historical figures, such as Manuela Rosas, Eduarda Mansilla de García, or Victoria Ocampo, her novels explore female agency in its relation to patriarchal authority. This paper examines characterization in Lojo’s writing by comparing it to other traditional representations. The aim is to confront Lojo’s poetics to the challenges of the 21st century.