Fiche du document
19 novembre 2020
- doi: 10.4000/books.pup.9218
- isbn: 9782853999601
- eisbn: 9791036550621
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Duy Bình Nguyễn, « La traduction vietnamienne de Lucrèce Borgia de Victor Hugo par Vũ Trọng Phụng », Presses universitaires de Provence, ID : 10.4000/books.pup.9218
Métriques
Partage / Export
Résumé
Vũ Trọng Phụng (1912-1939), un des plus grands écrivains vietnamiens du xxe siècle, est connu surtout pour ses romans, ses reportages et ses pièces de théâtre. Mais peu savent qu’il a été aussi traducteur francophone. Il a traduit notamment Le Vagabond de Maupassant et Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Cette dernière traduction, sous le titre Giết mẹ, (tức là chuyện nàng Lucrèce Borgia) (Tuer sa mère, ou l’histoire de Lucrèce Borgia) a été imprimée pour la première fois le 31 août 1936 chez Dịch...