Fiche du document
20 mai 2022
- doi: 10.4000/books.pupo.21275
- isbn: 9782840162551
- eisbn: 9782840164180
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
littérature langue stylistique analyse critique Blanchot LIT000000 Literature (General) DSSujets proches
Language (New words, slang, etc.) Phrases and terms Phrases and terms Legends and stories Novels Stories Thinking Thoughts Mind Quartz sand World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Appraisal of books Evaluation of literature Literary criticism Books--Appraisal Criticism--Technique Literature--Evaluation Conviction Doubt Methods of analysis Analysis and chemistry Analytical methods Chemical analysis Analysis methods Analysis and examination Arena de cuarzo Estilo literario Literatura--Estilo Roman Forme Analyse stylistique Style littéraire Analyse chimique Dosage Lecture en langue maternelle Lecture en langue seconde Doute méthodique Ensablement Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Pensée (psychologie) Pensée (philosophie)Citer ce document
Anca Călin, « Quand traduire c’est penser autour de Thomas l’Obscur », Presses universitaires de Paris Ouest, ID : 10.4000/books.pupo.21275
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il y a dans Thomas l’Obscur une chose suspecte : ce texte ne peut être raconté comme un simple roman. En l’examinant de près, on est frappé par une forme narrative atypique sans doute due à l’aventure uniquement mentale du « personnage » de Thomas. Comme le remarquait Jean Paulhan dans sa fiche de lecture de Gallimard, le personnage Thomas « devient (non par façon de parler, mais véritablement) un mot, un grain de sable, un mur, un rien : une pensée, n’importe quelle pensée ». Thomas l’Obscur...