L’émergence des gangs maoris ou quand la tradition s’éternise

Résumé Fr En

Jusqu’à l’afflux massif de Maoris dans les centres urbains après la seconde guerre mondiale, aucune frontière visible ne divisait la Nouvelle-Zélande. Si les villes demeuraient le haut-lieu de la culture anglo-saxonne, l’exode rural fut l’objet d’une véritable rencontre entre Européens et Maoris. Le mot d’ordre était à l’assimilation. Ainsi, l’émergence des gangs maoris fut lue comme une sorte de résidu culturel que des années d’incorporation ne pouvaient endiguer. Cet article tente de démontrer comment le gang maori est né de la rencontre entre deux altérités et est passé du statut de corps étranger à celui de gardien d’une soi-disant culture martiale maorie.

New Zealand had not been divided by a visible border until the massive influx of Maoris in urban centers after World War II. While the cities remained the hotbed of Anglo-Celtic culture, the rural exodus led to a true encounter between Europeans and Maoris. Assimilation became the watchword. Therefore, the emergence of Maori gangs was perceived as a sort of cultural residue that years of incorporation could not contain. This article will attempt to show how the Maori gang was born out of the encounter of two alterities and how its status went from that of an alien body to becoming the guardian of a so-called Maori martial culture.