Fiche du document
8 décembre 2016
- doi: 10.4000/books.pupvd.2680
- isbn: 9782354122331
- eisbn: 9782354122614
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
Eiléan Ní Chuilleanáin poésie second voyage Ulysse Odyssée mètis réinterprétation ambivalence métaphores personnelles langage écriture flux mnémotechnie littérature européenne mythologie voyage identité quête LIT000000 Literature (General) DSSujets proches
Language (New words, slang, etc.) Traveling Travelling Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Calligraphie Écriture Langue et langage Langage et langues Langues et langage Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage)Citer ce document
Pascale Amiot, « D’Ithaque à l’Irlande : « Le Second Voyage » d’Ulysse d’après Eiléan Ní Chuilleanáin », Presses universitaires de Perpignan, ID : 10.4000/books.pupvd.2680
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cette étude se propose d’explorer la manière dont « Le Second Voyage », composé par la poétesse irlandaise Eiléan Ní Chuilleanáin, s’inscrit dans une tradition de réinvention du mythe d’Ulysse tout en la dépassant : fondé sur la prédiction faite par Tirésias à Ulysse au chant XI de l’Odyssée, le poème se projette hors de l’espace de l’épopée homérique. Au premier abord, « Le Second Voyage » frappe par sa respectueuse fidélité au modèle : le personnage d’Ulysse semble tout droit sorti de l’Odyssée et la thématique centrale de la lutte entre le héros et la mer n’a rien à envier à la geste odysséenne. Pourtant, dans un dépassement de la dualité homérique, le poème fait surgir un univers ambivalent, où les mondes s’enchevêtrent et où la mouvance hydrodynamique l’emporte sur les repères de la stabilité. Le combat d’Ulysse pour dominer les flots et planter son aviron sur la terre ferme apparaît alors comme une aventure du langage et de l’écriture.