Jaciments amb gravats rupestres del Sàhara Occidental

Résumé Ca Fr En

Des de 1995 la Universitat de Girona està documentant i estudiant jaciments amb art rupestre al Sàhara Occidental per tal de realitzar un inventari patrimonial. En aquest article presentem els jaciments de gravats que estem estudiant, com són Sluguilla Lawaj, i Gleb Terzug.Sluguilla Lawaj és un jaciment amb més de 35 kms de llargada, on afloren lloses quarcítiques devòniques amb superfícies llises on hi ha gravats sobretot animals salvatges, a més d’alguns signes i figures antropomòrfes. Estilísticament encaixa perfectament amb l’escola de Tazina, característica a tot el Sàhara amb diverses núclis importants (Oued Djerat, província del sud d’Oran, Fezan...). Tan per l’extensió, com per la densitat de gravats, Sluguilla Lawaj es conforma corn un nou nucli d’aquest art gravat, considerat dels més antics del Sàhara. Gleb Terzug, en canvi correspon a una cronologia més recent, amb gravats piquetejats més esquemàtics. La temàtica aquí és diferent, hi abunden animals ja domèstics, amb gran profusió de signes i «mascares» i alguna representació antropomorfa. En aquest cas les roques que fan de suport són afloraments de marbres blancs molt brillants. En aquest cas els paral lelismes son més escasos, però coneixem altres jaciments del Sàhara Occidental documentats durant l’època colonial on hi ha motius semblants

C’est à partir de 1995 que l’Université de Gérone a prospecté et étudié les sites de l’art rupestre du Sahara occidental, afin de réaliser l’inventaire de ce patrimoine. Nous présentons ici les sites à gravures en cours d’étude, tels Sluguilla Lawaj et Gleb Terzug. Sluguilla Lawaj est un site qui s’étend sur 35 km. Les gravures de faune sauvage et de quelques signes et figures anthropomorphes profitent des affleurements de quartzite dévonien dont les dalles offrent des surfaces lisses. Les style correspond bien à l’école de Tazina, typique de l’aire saharienne avec divers centres importants (Oued Djerat, province du sud Oranais, Fezan...). La profusion et la densité des gravures font de Sluguilla Lawaj un nouveau centre de cet art gravé, considéré comme le plus ancien du Sahara. Gleb Terzug au contraire, avec ses gravures piquetées plus schématiques, s’inscrit dans une chronologie plus récente. La thématique diffère, avec des représentations d’animaux déjà domestiqués et une grande abondance de signes, de masques et de quelques figures anthropomorphes. La roche support correspond à des affleurements de marbre très brillant. Les comparaisons avec d’autres zones sont plus rares, mais d’autres sites similaires ont été signalés au Sahara occidental pendant l’époque coloniale

Since 1995, the University of Girona has prospected and studied the sites of rupestrian art in Western Sahara, so as to draw up an inventory of that patrimony. Ln this article, we present the sites with engravings being studied at present, such as Sluguilla Lawaj and Gleb Terzug. Sluguilla Lawaj is a site 35 km long where there crop out Devonian quartz rocks offering smooth surfaces, in which wild fauna has been engraved as well as some signs and anthropomorphous shapes. That style is in perfect keeping with the Tazina school, typical of the whole Saharan area with a few very important nuclei - Wadi Djerat, province in the south of Oran, Fezan. Both the profusion and density of engravings have turned Sluguilla Lawaj into a new centre of engraved art, considered as the most ancient in Sahara.Gleb Terzug, on the contrary, lies within the scope of a more recent chronology with its pounded, more schematic engravings. The themes differ as well, abounding in domesticated animals, signs, masks and anthropomorphous shapes. On that spot, the rocks used as supports are outcrops of glittering marble. Ln the latter case, parallels with other zones have scarcely been drawn, though other similar sites were reported in Western Sahara during the colonial period