Place et rôle des bergers dans les gravures rupestres du mont Bego (Tende, Alpes-Maritimes)

Résumé Fr Ca En

La vallée des Merveilles et la vallée de Fontanalbe sont les deux principales zones à gravures de la région du mont Bego : outre les 40000 gravures protohistoriques datant de l’âge du Bronze ancien, plus de 5000 gravures historiques, depuis l’époque romaine à nos jours, y ont été recensées.L’inventaire de ces gravures historiques, et plus particulièrement celles dues aux bergers, forme la base de nos recherches universitaires. L’approche de leurs motivations à travers les thèmes abordés, l’étude de la localisation des supports rocheux et des techniques d’incision permettent de mieux saisir comment les bergers des XIXe et XXe siècles appréhendaient leur estive, sur ce pâturage appelé « l’enfer » et comment ils concevaient les gravures protohistoriques et historiques qui les précédaient dans leur environnement

La vall de les Meravelles i la vall de Fontanalbe són les dues principals zones de gravats de la regió del mont Bego: a més dels 40000 gravats protohistòrics que daten de l’edat del Bronze antic, més de 5000 gravats històrics, des de l’època romana als nostres dies, s’hi han registrat. L’inventari d’aquests gravats històrics, i més particularment aquelles degudes als pastors, forma la base de les nostres investigacions universitàries. L’aproximació de les llurs motivacions a través dels ternes abordais, l’estudi de la localització dels suports rocosos i de les tècniques d’incisió permeten de copsar més bé com els pastors del S. XIX i XX segles encaraven llur estivades, en aquest pasturatge anomenat «l’infern» i com concebien els gravats protohistòrics i històrics que els precedien en llur medi ambient

Sheperd’s engravings in the Mount Bego surroundings/territory. Two main valleys: «vallée des Merveilles et vallée de Fontanalbe» include most of the engravings in the the upper Roya valley. On top of the 40000 protohistoric engravings dating of the Ancient Bronze period, more than 5000 historical engravings have been studied. One calls «historical engravings» or «linear engravings» all incisions engraved from the Roman period up to nowadays.Since 1989, an inventory as thorough as possible of these historical incisions has been made. You will learn that from the middle 19th to middle 20th century, just over a hundred sheperds, with common kinship, aged 15 to 25 years old, have engraved the rocks, with up 1 to 23 texts per season on various subjects.The anwers to these questions will help us understand how these sheperds of the 19th and 20th centuries felt the summer period on these pastures named «Hell» and what they made of the engravings of previous times and at last what pushed them to engrave rocks