Fiche du document
18 décembre 2018
- doi: 10.4000/books.pupvd.5912
- isbn: 9782908912937
- eisbn: 9782354123444
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Mick Howarth, « Traduction automatique », Presses universitaires de Perpignan, ID : 10.4000/books.pupvd.5912
Métriques
Partage / Export
Résumé
Exemples de traduction d'un texte juridique par un système gratuit de traduction générale disponible sur Internet (Alta-Vista - Systran) : www.babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate? Mardi 6/4/99 vers 15h30. Chaque " passe " de traduction a pris entre 10 et 15 secondes, plus le temps de faire " couper-coller " à partir du document original. Pour comparaison, nous présentons une traduction " humaine " faite par un non-juriste. L'extrait est pris sur une assignation par devant un Tribunal d...