L’œuvre de Jordi Pere Cerdà. État des lieux

Résumé Ca Fr Oc

Perquè l’obra és a la vegada una col·lecció que es pot inventariar i un espai que es pot recòrrer, la comunicació consta de dues parts : un assaig de bibliografia i un intent de cartografia. Fent un recorregut pel conjunt dels textos cerdanians, apuntem tres possibles itineraris. El primer concerneix l’entorn social, material, humà i també afectiu on queda inscrita l’obra. El segon passa pels géneres. El tercer és cronològic. Cap d’ells pretén ésser exhaustiu. Es tracta de posar a llum textos de Jordi Pere Cerdà que s’han quedat sense editar o bé dispersos, i per tant mal coneguts, i de mostrar el que poden aportar a la crítica cerdaniana

"Etat" parce que l’œuvre est une collection qui peut s’inventorier. "Des lieux” parce l’œuvre est un espace qui peut se parcourir. La communication comprend deux parties : un essai de bibliographie et, en commentaire, trois parcours de l’œuvre cerdanienne. Le premier concerne l’environnement social, matériel, humain, dans lesquelles l’œuvre s’inscrit. Le second passe par les genres. Le troisième est chronologique. Aucun ne prétend à l’exhaustivité. Il s’agit surtout de mettre en lumière des textes marginaux de Jordi Pere Cerdà, restés inédits ou dispersés, et de montrer ce que leur connaissance peut apporter à la critique cerdanienne.

Estent que l’òbra es una colleccion que se’n pòt faire l’inventari, l’estat dels luòcs de l’òbra es un espaci que podèm alandar. La comunicacion comprén doás parts : un ensag de bibliografia e, per tot comentari, tres percors de visita de l’òbra cerdaniana. Lo primièr concernís l’environament social, material e uman que l’òbra i es inserida. Lo segond es relatiu als genres. Lo tresen es cronologic. Pas un d’eles se vòl exaustiu. Se tracta subretot de metre al lume de tèxts desconeguts de JPC, demorats inedits o escampilhats, e de mostrar sas relacions amb los tèxtes canònics.