Le défi linguistique de l’Europe des Lumières : la traduction, creuset des circulations scientifiques internationales (années 1680-années 1780)
Fiche du document
24 septembre 2019
- doi: 10.4000/books.pur.104453
- isbn: 978-2-7535-1216-0
- eisbn: 978-2-7535-6763-4
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://www.openedition.org/12554
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Traveling Travelling Traffic volume Affliction Linguistic science Science of language Sorrow Mourning Langue d'oïl Translating services Tránsito Volumen de tráfico Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Aflicción Dolor psíquico Signifiant Sémantique Affliction Peine Et la politique culturelle Peine Souffrance morale Affliction Blessures morales Douleur psychique Douleur morale Blessures psychiques Souffrance psychique Trafic Écoulement du trafic Circulation routière Circulation automobile Trafic routier Langue française Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Science du langage Théorie linguistique Sciences du langage Théories linguistiques Langage, Science du Milieux scientifiques Hommes de science Savants (scientifiques) Personnel scientifique châtiment LutèceCiter ce document
Patrice Bret, « Le défi linguistique de l’Europe des Lumières : la traduction, creuset des circulations scientifiques internationales (années 1680-années 1780) », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.104453
Métriques
Partage / Export
Résumé
« Le Parisien qui voyage en Europe s’aperçoit à peine qu’il a quitté Paris », écrit Louis-Antoine de Caraccioli dans Paris, le modèle des nations étrangères ou l’Europe française (1776), ajoutant à propos du français : « C’est la seule langue qu’on aime à parler et qui deviendrait unique, si la plupart des Européens étaient consultés. » Souvent la langue française est ainsi associée au cosmopolitisme des Lumières et la culture française à la circulation des idées et des formes. Pourtant, quo...
