La perception de l’image de la France en Bohême au XIXe siècle

Résumé Fr En

La représentation du Français et de la France en Europe centrale est inévitablement liée à la Révolution française. Pourtant, cette dernière n´a pas été perçue de manière négative dès le début : les monarchies européennes ont commencé à en percevoir les dangers en 1793, suite à l’exécution de Louis XVI, et il s’en suit une réaction puissante dominée par la gallophobie. Un changement de perception vis-à-vis de la France en Bohême survient dans les années 1830 : la première grande vague d’intérêt naît au sein des cercles patriotes tchèques, suite au soulèvement polonais. Cet événement marque le début de la « francophilie politique ». Puis, à partir de 1848, lorsque la France commence à être considérée comme un modèle ou un allié politique, la culture, la littérature et les arts français pénètrent un peu plus en Bohême. La représentation de la France et des Français est beaucoup plus variée et développée. La nouvelle vision de la France et de la nation française est liée, particulièrement à partir des années 1860, à la définition du programme politique de la société tchèque.

In Central Europe, the image of France and the French nation is closely linked to the spectre of the French Revolution. And yet, the French Revolution has not always been seen as a negative event, a threat to European monarchies and after the 1793 execution of Louis XVI also to European monarchs. The ideas of Enlightenment were received warmly, and a positive perception of France within the Czech patriotic circles emerged again after 1830, in the aftermath of the Polish insurrection. This marked the beginning of ‘political Francophilia’, which went on to play an important role in the Czech society during the 19th century. After 1848, France came to be seen as a model and a political ally, and the French culture, literature, and arts started to take hold in the Bohemian kingdom. This image of France, based on a growing amount of information, was, mainly post-1860s, linked to the national political program of the Czech society.