18 juillet 2019
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Irène Semenoff-Tian-Chansky-Baïdine, « Nicolas de Séménow – écrivain russe, provençal d’adoption – et sa vision de la France », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.116670
Issu d’un milieu où la culture française était à l’honneur et s’étant pris de passion pour la Provence, Nicolas de Séménow (1833-1886) a quitté la Russie pour s’installer à Avignon. Il s’y est entièrement intégré à la culture locale, n’écrivant qu’en français, se liant d’amitié avec de nombreux écrivains français et apprenant le provençal. Sa propriété des Chênes Verts devint l’un des hauts lieux du félibrige. Sa vision de la France est celle d’un étranger en quête de repères. Comme la plupart des écrivains russes, Séménow pourfend la superficialité brillante et la légèreté des Parisiens. Mais, contrairement à bon nombre d’entre eux, et en particulier aux Slavophiles, qui ont fait de l’esprit bourgeois et superficiel, un trait propre à l’Occident, il n’en fait pas un trait européen, ni français. Pour lui, l’opposition se situe entre le Nord et le Sud, ce qui lui permet de dessiner l’image pleine de charme d’une exception provençale.