Fiche du document
9 juillet 2015
- doi: 10.4000/books.pur.16841
- isbn: 9782753504011
- eisbn: 9782753530188
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Phrases and terms Phrases and terms Payment--Law and legislation Langue d'oïl Felis catus Felis domestica Cat, Domestic Felis silvestris catus Clubs French Republic Imputación de pago Argot Argots Felis catus Felis domestica Gatos domésticos habiter (l') Annonces Publicité commerciale Communication publicitaire Pub Information publicitaire Réclame Vie associative Organisations Sociétés (associations) Amicales Pénates Lares Langue et langage Langage et langues Langues et langage Langage argotique Slang Langue verte Verlan Mots argotiques Javanais (argot) Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Chats domestiques Felis silvestris catus Felis catus Felis lybica domestica Felis catus domestica Chat de gouttière Felis domesticus Chat Langue française français langue d'oïl commerçant négociant Lugdunum République française Royaume de France Royaume de France (987-1791)Citer ce document
Nicole Gonthier, « Chat, chas, chaz », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.16841
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’interpellation injurieuse de « chat » est assez fréquente. Elle accompagne, en principe, d’autres allusions malsonnantes. Ce sont des associations comme « chas croys* lares* et traytres* », « chat croy lare et multrié* », « tu esses chas et malvays* lares », ou, au féminin : « orra*, vial* layronessa*, chata, croy ! ». Un marchand de Lyon s’en prend à un habitant d’Écully à qui il réclame paiement d’une dette en le traitant de « chat larron et affaicte* ». Le mot se latinise dans la transcr...