La désirabilité du texte en éruption : lecture de Volcaniques. Une anthologie du plaisir de Léonora Miano

Résumé Fr En

Quand le livre s’ouvre à l’érotisme, le désir s’amplifie. Cette contribution propose une lecture critique du recueil de nouvelles Volcaniques. Une anthologie du plaisir (2015), sous la direction de Léonora Miano. Cet ouvrage est composé de douze nouvelles écrites par des auteures du monde noir, qui mettent en scène le plaisir féminin. Chaque nouvelle est un objet fétiche qui traite d’une expérience singulière de ce plaisir féminin mais postule une universalité grâce aux stratégies narratives propres à l’économie du texte court. Pour l’éditrice Miano, qui a rédigé la dernière nouvelle, il s’agit au demeurant de mettre en valeur sa désirabilité dans le monde de l’édition et d’exposer, dans sa logique « afropéenne », le corps féminin hybride dans toutes ses dimensions.

When the book opens to eroticism, desire is amplified. This contribution offers a critical reading of the short story collection Volcaniques. An Anthology of Pleasure (2015), edited by Léonora Miano. This book is composed of twelve short stories written by women authors from the black world, which feature female pleasure. Each short story is a fetish object that deals with a singular experience of this female pleasure but postulates a universality thanks to the narrative strategies specific to the economy of the short text. For the editor Miano, who wrote the last short story, it is a matter of highlighting her desirability in the publishing world and exposing, in her “Afropean” logic, the hybrid female body in all its dimensions.