Fiche du document
12 juillet 2016
- doi: 10.4000/books.pur.29124
- isbn: 9782753503830
- eisbn: 9782753546608
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Legends and stories Novels Stories Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits RomansCiter ce document
Annie Cointre, « Les traducteurs de romans anglais et leurs préfaces », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.29124
Métriques
Partage / Export
Résumé
Souvent exclus du cercle des écrivains et méprisés pour leur incapacité légendaire à créer par eux-mêmes, considérés comme les humbles serviteurs de créateurs plus prestigieux, de nombreux traducteurs de romans anglais, amateurs ou professionnels, n’ont pas rédigé de préfaces, pour des raisons difficiles à cerner et vraisemblablement multiples. Cependant, si une préface pouvait sembler nécessaire à la présentation des premières traductions d’œuvres anglaises, à l’époque où les romans d’outre-...