Iter populo debetur/non debetur et la gestion d’un environnement à risque

Résumé Fr En

Cet essai suggère que l’énigmatique formule–iter populo debetur/non debetur–des Libri Coloniarum serait une forme de gestion intégrée des ressources en eau en réponse aux variations climatiques, notamment des inondations, qu’à connu l’Italie centre-méridionale à partir du Ier siècle av. J.-C., période marquée par une colonisation militaire intense. Après avoir passé en revue le vieux débat et des hypothèses récentes, je reprendrai mes suggestions sur l’utilisation de cette formule comme représentative d’un nouveau modèle de la cité – du moins dans les Civitates Campaniae du Liber Coloniarum I depuis la Lex Cornelia agraria. Nous pourrons ainsi envisager la nécessité de la gestion du risque d’inondation par les colonies militaires de cette époque s’installant de plus en plus près des bords de l’eau. Ces hypothèses seront confrontées à des données récentes sur les Civitates Campaniae situées aux bords du cours moyen du Volturne dans le Samnium.

This study suggests that the term “iter populo debetur/non debetur” appearing in the Libri Coloniarum would apparently be a form of water integrated management used in response to impacts of climate variations, notably flooding events which affected central-southern Italy in the period beginning in the 1st century BC characterized by an extensive military colonization. Following examination of the old debate and recent hypotheses regarding this issue, I present my own suggestions about the use of the above-mentioned expression as representative of a new model of the City – at least in the Civitates Campaniae of the Liber Coloniarum I since the Lex Cornelia agraria. Thus, it is possible to envisage the need for managing the flooding risk by the military colonies established in this period in areas increasingly nearer to water banks. These hypotheses are then examined in the light of recent data about the Civitates Campaniae located in waterside areas of the Middle Volturno river.