Fonction des citations littéraires dans les albums féminins russes rédigés en français (fin du XVIIIe-début du XIXe siècle)
Fiche du document
18 juillet 2016
- doi: 10.4000/books.pur.35570
- isbn: 9782868478221
- eisbn: 9782753546080
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
femme livre lecture écrivain vie intellectuelle littérature histoire Women's Studies Literature (General) POL028000 JPQBSujets proches
Language (New words, slang, etc.) Frenchmen (French people) Women's work Mujer Femme français langue d'oïlCiter ce document
Elena Gretchanaia, « Fonction des citations littéraires dans les albums féminins russes rédigés en français (fin du XVIIIe-début du XIXe siècle) », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.35570
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans la deuxième moitié du xviiie siècle le français devient en Russie une langue qui est parfois mieux maniée par les aristocrates que leur langue maternelle. Si les hommes appartenant à la noblesse étaient souvent obligés — à cause de leur service militaire ou civil — de savoir le russe (pour parler à leurs subalternes), les femmes en étaient dispensées. Elles ne s’exprimaient souvent qu’en français. L’étiquette prescrivait aux hommes de s’adresser aux femmes en cette langue, lors d’une con...