The Light Princess de George MacDonald : les avatars d’un récit pour la jeunesse, au détour de l’illustration et de la traduction
Fiche du document
30 septembre 2016
- doi: 10.4000/books.pur.41342
- isbn: 9782753503038
- eisbn: 9782753547469
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Youngsters Young persons Young people Youths Scotch Scottish people Narrative (Rhetoric) Narrative writing Avatars Translating services hallway Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Diarios Prensa diaria Traversée Parcours Promenade Hall d'entrée Entrée Avatāra Avatars Quotidiens Presse quotidienne Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur Jeunes (personnes) Jeunes gens Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Virginie Douglas, « The Light Princess de George MacDonald : les avatars d’un récit pour la jeunesse, au détour de l’illustration et de la traduction », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.41342
Métriques
Partage / Export
Résumé
À l’entrée du 9 juillet 1862, les Journaux de Lewis Carroll relatent la rencontre suivante entre le créateur d’Alice et son ami MacDonald : « J’ai fait quelque chose comme un mille avec lui : il se rendait chez un éditeur avec le manuscrit de The Light Princess, […] qui comporte de délicieuses illustrations dues à Hughes. » C’était là le début d’un parcours éditorial original, celui d’un conte de l’auteur écossais victorien George MacDonald (1824-1905), dont on vient de fêter le centenaire de...