La littérature française censurée par le Saint-Siège, depuis la Restauration jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale

Résumé Fr En

Comment distinguer de la critique littéraire la censure entendue comme recension argumentée d’une œuvre ? Toutes deux présentent des jugements qu’il est difficile de particulariser selon une opposition entre appréciation morale et appréciation esthétique, ou bien entre évaluation descriptive et évaluation normative, tant les divers corpus censoriaux et critiques mêlent les deux types de critères et de méthodes. La censure, loin de négliger les considérations littéraires ou de les limiter à de simples digressions, en use soit pour mieux saisir le sens et la portée de la fiction, soit pour mesurer le degré de séduction et d’influence dont l’œuvre est susceptible. La présente étude s’appuie sur les rapports censoriaux issus des fonds d’archives inédits de l’Index romain et du Saint-Office pour la littérature française des XIXe et XXe siècles.

How to distinguish between literary criticism and censorship understood as a writing reasoned review? They both display judgments that are difficult to particularize according to an opposition between ethical appreciation and esthetical appreciation, between descriptive assessment and normative assessment, all the more so as the numerous censorship and criticism corpus combine the two types of criteria and methods. Far from neglecting literature considerations or limiting them to simple digressions, censorship uses them either to better understand the sense and the impact of the fiction or to evaluate the attractiveness and influence level of the writing. This study is based on censorship reports for 19th and 20th centuries French literature from the collections of unpublished archives of the Roman Index and of the Holy Office.