23 février 2015
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Pierre Brulé et al., « Le hiereion : phusis et psuchè d’un medium », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.4904
« Si un sacrifice (thuma ) était pieuxpar nature (hosion phusei),on l’estimerait tel chez tout le monde » Sextus Empiricus, Esquisses pyrrhoniennes,III, 222 (trad. P. Pellegrin). Le choix des hommes Précaution oratoire : Que l’hiereion n’est pas une « victime » ! Nos représentations des cultures lointaines sont altérées par la distance des langues. On trouve cent exemples de cette banalité méthodologique s’agissant de l’antiquité grecque. C’est le cas quand on traduit sans sourciller hiereion...