Fiche du document
2 septembre 2020
- doi: 10.4000/books.pur.51819
- isbn: 9782753526327
- eisbn: 9782753557611
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
réception d'une oeuvre littérature française à l'étranger littérature jeunesse Literary Theory & Criticism LIT004150 DSBSujets proches
Aliso Alnus Federal Republic of Germany Alnus Clethropsis Aulne Vernes Aunes (plantes) Alnus Alnaster Alnobetula République fédérale d'Allemagne RFACiter ce document
Sandra Schmidt, « La réception du Roi des aulnes de Michel Tournier en Allemagne de l’Ouest et de l’Est », Presses universitaires de Rennes, ID : 10.4000/books.pur.51819
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le transfert littéraire du roman Le Roi des aulnes (1970) de son contexte d’origine vers l’Allemagne divisée politiquement et culturellement en deux parties est un exemple significatif des « relations triangulaires » dont parle l’historien Ulrich Pfeil dans son analyse de ces « autres » relations franco-allemandes. La première qui ait utilisé la notion de « transfert culturel », introduite par Michel Espagne et Michael Werner, pour s’approcher des relations culturelles entre la France et la R...