Chapitre second. Permanent seed bank in chalk grasslands under various management regimes: their role in the restoration of species-rich plant communities

Résumé Fr En

Une étude a été réalisée sur quatre faciès d'une pelouse calcicole (ouverte, intensivement pâturée, haute et fourré) afin d'appréhender la banque de graines permanente sous des régimes de gestion responsables du déclin des intérêts écologiques de cet écosystème. Il n'y a pas de réelle ressemblance entre les banques de graines et la végétation associée, excepté dans la pelouse pâturée intensivement. Quand la végétation évolue, les banques de graines apparaissent plus stables et sont surtout dominées par trois espèces (Centaurium erythraea, Origanum vulgare, Hypericum perforatum). Les banques de graines semblent de peu d'utilité pour restaurer des communautées riches en espèces après intensification du pâturage ou abandon. Parce que les processus de recolonisation sont les facteurs critiques, la gestion de pelouses diversifiées doit donc être envisagée pour préserver une communauté et pour améliorer les processus de dispersion d'une pelouse “source” à des pelouses cibles.

A survey was carried out on four stands of a chalk grassland (open, intensively grazed tall and scrub) in order to monitor the permanent soil seed bank under various management regimes responsible for the decline of the ecological interest of this ecosystem. There was no real similarity between the seed banks and the associated vegetation, except in the intensively grazed stand. When vegetation changes, seed banks appear to be quite stable, mostly dominated by a persistent component of three species (Centaurium erythraea, Origanum vulgare, Hypericum perforatum). The seed bank seems to be quite useless in order to restore a species-rich community after both grazing intensification or abandonment. Because rccolonization processes are the critical factor, the management of species-rich grassland has to be designed with a view to preserving a given plant community as well as to improving dispersion processes from a source to target areas.