Fiche du document
26 février 2019
- doi: 10.4000/books.pus.2742
- isbn: 9782868204882
- eisbn: 9791034404940
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
poésie XIXe siècle littérature XVIIIe siècle Russie LIT004240 Poetry Literature Slavic DSBSujets proches
Portraits, etc Portraits, caricatures, etc Portraits, etc Portraits, caricatures, etc Poems Legends and stories Novels Stories Shadow puppet plays Gallanty-shows Shadow plays Shadow puppetry Shadow pantomimes and plays Chinese shadows Shadow theater 19th century World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Heroism 18th century Russian Federation Russian Soviet Federative Socialist Republic (1918-1991) Russian Empire (1721-1917) Tsardom of Russia (1547-1721) Tsardom of Muscovy (1547-1721) Moscovy (16ème siècle - 17ème siècle) Héroes literarios Héroes mitológicos Heroísmo Roman Humain Sud XIXe siècle 19e siècle Vertus Fédération de Russie RSFSR Empire russe Moscovie Russie (Empire) Russie (République socialiste fédérative soviétique) Russie (Fédération) Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres 18e siècle XVIIIe siècle Héroïsme Ombres chinoises Jeux d'ombres Spectacles d'ombres Ombres, Théâtre d' Récits en vers Poèmes Poésies Portraits artistiques Portraits (art) vertu (concept) vertu (notion de) Russie RSFS de Russie (1918-1991) RSFSR (1918-1991) République socialiste fédérative soviétique de Russie (1918-1991) Empire russe (1721-1917) Tsarat de Russe (1547-1721) Moscovie (16ème siècle - 17ème siècle)Citer ce document
Tatiana Victoroff, « Pouchkine et Akhmatova : portraits en ombres chinoises », Presses universitaires de Strasbourg, ID : 10.4000/books.pus.2742
Métriques
Partage / Export
Résumé
И управлять кормилом мненийНужды большой не находил,Не посвящал друзей в шпионы… De diriger l’humain empireIl n’éprouvait aucun besoin.Il ne traitait d’espion personne… Но уважал в других решимостьГонимой славы красоту,Талант и сердца правоту Mais respectait les âmes fières,La beauté d’un héros perdu,Les cœurs souffrant pour la vertu Eugène Onéguine, Actes Sud, 2005,trad. d’André Markowicz, p. 250. Pouchkine caractérise ainsi son Onéguine dans le deuxième chapitre du roman, décrivant son hér...