Fiche du document
26 février 2019
- doi: 10.4000/books.pus.3699
- isbn: 9782868209283
- eisbn: 9791034404896
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Recreations Modernity Modern civilization Actividad lúdica Ludique, Activité Activité récréative Activité ludique Moderne Modernisme (philosophie) Antimodernisme Antimodernité Modernité (philosophie) Kulturkritik Traductions en langues étrangèresCiter ce document
Andrew Eastman, « Alain Suied, traducteur de Blake », Presses universitaires de Strasbourg, ID : 10.4000/books.pus.3699
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pour Alain Suied, la modernité du poème consiste dans sa capacité d’affronter le « réel », dans et par son langage – et donc, dans sa force critique. Il voit chez William Blake, dont il a publié deux livres de traductions, une figure exemplaire de cette modernité. En étudiant ses traductions de Blake, il s’agira de voir ce qui s’y manifeste de la poétique d’Alain Suied. Ce qui est en jeu chez Blake, pour Suied, c’est le poème comme acte éthique ; et de même, ce qui est en jeu dans la traducti...