Le français, langue de la séduction fallacieuse dans l’œuvre de Vladimir Nabokov : une esthétique de l’ambiguïté
Fiche du document
19 septembre 2019
- doi: 10.4000/books.pus.5369
- isbn: 9782868209832
- eisbn: 9791034404780
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
cosmopolitisme intertextualité plurilinguisme littérature intertextuality literature French Literature LIT004130 DSBCiter ce document
Bénédicte Bintein, « Le français, langue de la séduction fallacieuse dans l’œuvre de Vladimir Nabokov : une esthétique de l’ambiguïté », Presses universitaires de Strasbourg, ID : 10.4000/books.pus.5369
Métriques
Partage / Export
Résumé
Des nombreuses modalités de la présence de la langue française dans l’œuvre de Vladimir Nabokov, il paraît impossible d’inférer une unique raison d’être. En marge des aspects qui ont déjà fait l’objet d’une étude minutieuse, le point qui retiendra ici notre attention est ce que l’on pourrait appeler le « français fictif ». En effet, si l’auteur a, comme on sait, hésité un temps à choisir le français comme terrain de création avant de finalement se décider pour l’anglais, il en a gardé un goût...