Fiche du document
28 mai 2019
- doi: 10.4000/books.pusl.1560
- isbn: 9782802801993
- eisbn: 9782802804727
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Xavier Hanotte, « Création et traduction », Presses de l’Université Saint-Louis, ID : 10.4000/books.pusl.1560
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les années n’y font rien. D’être passé par l’Université laisse des traces, et la rédaction d’articles ne se conçoit plus guère sans que vous hante le souvenir de notes, de préambules et autres précautions oratoires requises par toute prose se voulant « sérieuse ». A cet égard, l’exercice romanesque engendre la paresse. Bref, on ne trouvera pas ici une analyse rigoureuse des rapports étroits qui, selon moi, lient traduction et création. Au contraire, on laissera La Bruyère au vestiaire et, san...