La contribution de la lexicographie pédagogique du français langue étrangère ou seconde (FLES) à la dictionnairique du français langue maternelle (FLM)
Fiche du document
28 mai 2019
- doi: 10.4000/books.pusl.23146
- isbn: 9782802801870
- eisbn: 9782802805007
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Frenchmen (French people) Dictionaries, indexes, etc Dictionaries and encyclopedias Vocabulaires Dictionnaires unilingues Dictionnaires spécialisés Dictionnaires terminologiques Lexiques français langue d'oïlCiter ce document
Jean Binon et al., « La contribution de la lexicographie pédagogique du français langue étrangère ou seconde (FLES) à la dictionnairique du français langue maternelle (FLM) », Presses de l’Université Saint-Louis, ID : 10.4000/books.pusl.23146
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction L’objectif de notre article est triple. D’abord nous soulignerons les différences entre les dictionnaires de FLM et les dictionnaires conçus pour des apprenants de FLES. Ensuite nous passerons en revue un certain nombre d’innovations dictionnairiques, que nous avons été amenés à introduire pour mieux satisfaire les besoins de communication de nos apprenants de FLES et dont la dictionnairique de FLM pourrait sans doute tirer profit. Enfin nous essayerons de montrer que la lexicogr...