16 janvier 2024
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Diego Muñoz, « Introduction », Société des Océanistes, ID : 10.4000/books.sdo.1723
« Ka oho kangaro ki hiva (va-t’en, disparais à l’étranger) […]Ka noho hiohio koe i toou kainga (reste ici, dans ce pays et sois fort). »(Métraux, 1971 [1940] : 103) Le sortilège que j’ai mis en exergue fut recueilli par l’ethnologue suisse Alfred Métraux au cours de son séjour de recherche à Rapa Nui en 1934-35. Selon l’ethnologue, la récitation était prononcée lors de la coupure du cordon ombilical des nouveau-nés afin de porter chance au nouveau venu. On remarquera que l’idée de la chance ...