Fiche du document
1 avril 2014
- doi: 10.4000/books.sdo.759
- eisbn: 9782854300857
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Nouvelles-Hébrides Vanuatu histoire du Pacifique sociologie traditionnelle Tanna rites mythes History & Archaeology Sociology & Anthropology HIS053000 HBJMSujets proches
Republic of Vanuatu New Hebrides Condominium (1906-1980) New Hebrides Great Cyclades (18ème siècle) New Hebrides (18ème siècle - 20ème siècle) République de Vanuatu Vanouatou Nouvelles-Hébrides Nouvelles Hébrides Condominium des Nouvelles-Hébrides (1906-1980) Nouvelles-Hébrides (18ème siècle - 20ème siècle) Grandes Cyclades (18ème siècle)Citer ce document
Jean Guiart, « Transcription utilisée », Société des Océanistes, ID : 10.4000/books.sdo.759
Métriques
Partage / Export
Résumé
Pour faciliter la lecture de cette étude qui se veut uniquement sociologique les termes en langue vernaculaire ont été transcrits d’une manière aussi rigoureuse que possible, mais en sacrifiant à des usages phonétiques plus familiers au public ; par exemple, la consonne palatale ŋ transcrite ng (anglais : « sing ») ; les seules difficultés pour le lecteur non averti seront les transcriptions de voyelles centrales ẽ (eu de heureux) et ë (eu de heure) et celle de la semi-voyelle fermée ẅ. La mo...