11 avril 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Eivor Gummerus, « Sous-titrage bilingue à la télévision. Expérience d’une langue minoritaire. Le suédois en Finlande », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.124738
1. Introduction La Finlande est l’un des pays les moins peuplés d’Europe (5 M. d’habitants pour une superficie de 337 000km2, soit les trois quarts de la France). Peu après son indépendance en 1917, elle s’est donnée une Constitution (1919) selon laquelle la République a deux langues officielles : le finnois et le suédois, celui-ci étant alors la langue maternelle de près de 11 % de la population et étant largement utilisé dans l’administration et l’éducation. Aujourd’hui, la minorité suédoph...