Fiche du document
11 avril 2022
- doi: 10.4000/books.septentrion.124783
- isbn: 9782859394899
- eisbn: 9782757426340
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Television industry Television--Broadcasting Telecasting Radio vision TV Télévision Mass médiaCiter ce document
Ingrid Kurz et al., « L’interprétation en direct pour la télévision », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.124783
Métriques
Partage / Export
Résumé
1. Introduction Ces dernières années, l’Europe a vu croître de façon considérable le marché de la télévision grâce au câble et aux satellites, ce qui a rendu et rend nécessaire plus de traduction et d’adaptation que par le passé. Comme on le sait, pour dépasser le problème des barrières linguistiques, les approches choisies pour les émissions de télévision varient d’un pays à l’autre. Ici, on privilégie le sous-titrage, là le doublage est plus populaire. Dans ce qui suit, nous présentons un m...