La participation au sein des espaces protégés habités : des dispositifs innovants pour un développement territorial renouvelé ? Le cas du Parc naturel régional Scarpe-Escaut et de la mosaïque d’aires protégées Sertão Veredas Peruaçu

Résumé Fr Pt En

Le Parc naturel régional Scarpe Escaut (France) et la Mosaïque d’aires protégées Sertão Veredas Peruaçu (Brésil) sont deux espaces naturels protégés habités ; deux formes d’organisation visant à concilier les usages et occupations d’un territoire pour faire converger protection de l’environnement, développement humain et bien-être social dans une approche transversale et par la voie de principes participatifs. Mais en quoi ces processus participatifs (enjeux, formes, conséquences) sont-ils innovants ? Et en quoi contribuent-ils (ou non) à une approche renouvelée du développement territorial ?

A participação nos espaços naturais protegidos habitados : dispositivos inovadores para um desenvolvimento territorial renovado ? O caso do Parque natural regional Scarpe-Escaut e do Mosaico de áreas protegidas Sertão Veredas PeruaçuO Parque natural regional Scarpe-Escaut (Nord-Pas-de-Calais, França) e o Mosaico de áreas protegidas Sertão Veredas Peruaçu (Minas Gerais, Brasil), são dois espaços naturais protegidos habitados, com duas formas de organização pretendendo conciliar os usos e ocupações em um território a fim de convergir proteção do meio ambiente, o desenvolvimento humano e o bem estar social com uma abordagem transversal e por meio de princípios participativos. Em que esses processos participativos (desafios, formas e consequências) são inovadores ? Em que eles contribuem (ou não) a uma abordagem renovada para o desenvolvimento territorial ?

Participation in protected areas inhabited : innovative devices for a renewed territorial development ? The case of the regional natural park Scarpe Escaut and the mosaic of protected areas Sertão Veredas Peruaçu.The Regional Natural Park Scarpe Escaut (France) and the mosaic of protected areas Sertão Veredas Peruaçu (Brazil) are two inhabited protected natural areas ; two forms of organization aiming to reconcile the use and occupation of a territory to converge environmental protection, human development and social welfare in a transverse approach through participatory principles. But how these participatory processes (stakes, forms consequences) are they innovative ? And in what way do they contribute (or not) to a renewed territorial development approach ?