L’exploration des colonies allemandes par les géographes : techniques de recherche et formes de coopération locale lors des expéditions

Résumé Fr De

Environ une quinzaine de géographes universitaires se mirent en route entre 1884 et 1914 pour une expédition dans l’une des colonies allemandes. De façon méticuleuse, ils ont enregistré leurs observations dans leurs carnets de terrain, ils ont procédé à de très nombreuses mesures, ont cartographié, photographié, esquissé, rassemblé des échantillons et des informations. L’exposé donne un aperçu du répertoire des techniques de recherche pratiquées par les différents géographes des expéditions coloniales ; nous nous appuierons pour cela sur quelques exemples concernant la vie quotidienne d’une expédition de géographes. À cette occasion, les processus de mise en écriture seront étudiés, notamment les cheminements par lesquels les impressions sensitives et les informations relevées se retrouvent finalement dans les affirmations de fait des géographes.

Wie Geografen die deutschen Kolonien erforschten: Forschungstechniken und die Kooperation mit einheimischen Helfern auf ExpeditionenUm die fünfzehn Universitätsgeographen brachen zwischen 1884 und 1914 zu einer Expedition in eine der deutschen Kolonien auf. Akribisch verzeichneten sie Beobachtungen in ihre Notizbücher, führten zahllose Messungen durch, kartierten, fotografierten, zeichneten, legten Sammlungen an und zogen Erkundigungen ein. Der Vortrag gibt einen Überblick über das Repertoire der verschiedenen geographischen Forschungstechniken auf Kolonialexpeditionen und verdeutlicht diese anhand einiger Beispiele aus dem Expeditionsalltag der Geographen. Daran anknüpfend werden die Verschriftlichungsprozesse thematisiert, mittels denen die Sinneseindrücke und gewonnenen Informationen schließlich in geographische Tatsachenbehauptungen überführt wurden.