Fiche du document
3 avril 2019
- doi: 10.4000/books.septentrion.36490
- isbn: 9782757424650
- eisbn: 9782757425138
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
néoplatonisme physique philosophie de la nature métaphysique commentaire Philosophy PHI013000 HPJSujets proches
Rights, Civil Narratives, Personal Eyesight Seeing Sight Quotes (Punctuation) Natural philosophy Philosophy, Natural Nature--Philosophy Nature, Philosophy of Frenchmen (French people) Depositions--Law and legislation Translating services Filosofía natural Naturaleza--Filosofía Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Derechos civiles Derechos fundamentales Libertades políticas Libertades públicas Visión Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Perception visuelle Aérodynamique Calligraphie Écriture Témoignages Déclarations des témoins Témoignages Récits de témoins Carnets de guerre Carnets de route Histoires vécues Souvenirs Droits civils Vue Néo-platonisme Néoplatoniciens Philosophes néoplatoniciens Philosophie néoplatonicienne Nature, Philosophie de la Nature (philosophie) Cosmologie rationnelle Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Et la métaphysique Contribution à la métaphysique Philosophie première Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Sciences physiques Philosophie naturelle français langue d'oïl ontologie grec inscription grecque langue grecqueCiter ce document
Simplicius, « Conventions d’écriture et note sur la traduction », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.36490
Métriques
Partage / Export
Résumé
Entre crochets droits [] les ajouts dans le texte français en vue de la clarté. Entre crochets obliques les additions au texte grec Pour les références de Simplicius à Alexandre et aux autres commentateurs on s’est efforcé de faire une distinction entre fragments et témoignages. Sont considérés comme des fragments et mis entre guillemets les passages introduits par : « il (sc. Alexandre) parle ainsi : », « il écrit ceci : » ; « voici ce qu’il dit : », ou ceux avec incises : « dit Alexandr...