Les Frisons de Saint-Goar : présentation, traduction et bref commentaire des chapitres 28 et 29 des Miracula sancti Goaris de Wandalbert de Prüm
Fiche du document
16 octobre 2020
- doi: 10.4000/books.septentrion.45717
- isbn: 9782757402160
- eisbn: 9782757421598
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
migration voyage découverte acculturation peuple Moyen-Âge homme mer espace maritime culture History Anthropology HIS000000 HBSujets proches
Assimilation, Cultural Vermes Vermiform animals Traveling Travelling Sea, The Oceans Narrative (Rhetoric) Narrative writing Bible--Miracles People Man Humanity (Human beings) Human race Mankind Homo sapiens Humankind Humans Life--Philosophy Friesians Human face Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Translating services Frisii cultural adaptation Rhine Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Mar Océanos Asimilación cultural Integración cultural Transculturación Rin Immigration Océan Prodiges Signes Guérison miraculeuse Intégration culturelle Métissage culturel Déculturation Assimilation linguistique Transculturation Transferts linguistiques Contact culturel Assimilation culturelle Animaux vermiformes Vermes Rhin Narratologie Récit Narrativité Techniques narratives Narrateur Facies (anatomie) Genre humain Homo sapiens actuels Homme actuel Être humain Homo sapiens sapiens Espèce humaine Homme moderne Êtres humains Homme de morphologie moderne Frisii Sens de la vie Philosophie de la vie Vie, Sens de la Vie (philosophie) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Océan Habitat sous-marin Océans Mers Vie culturelle notion d'espace influence structure funéraire tombeCiter ce document
Stéphane Lebecq, « Les Frisons de Saint-Goar : présentation, traduction et bref commentaire des chapitres 28 et 29 des Miracula sancti Goaris de Wandalbert de Prüm », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.45717
Métriques
Partage / Export
Résumé
En 839, le moine et diacre Wandalbert de Prüm, alors âgé de vingt-six ans, remania à la demande de son abbé Markward la Vie de saint Goar, dont une première et anonyme version avait été écrite vers 750, et lui ajouta le récit des miracles accomplis entre 765 et 839 sur ou à proximité de la tombe du saint, qui était située au lieu désormais appelé Saint-Goar, dans la moyenne vallée du Rhin, à peu près en face du fameux rocher de la Lorelei. C’est là, en effet, à proximité de l’endroit où Goar ...