Fiche du document
17 décembre 2020
- doi: 10.4000/books.septentrion.85988
- isbn: 9782859395599
- eisbn: 9782757426524
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Legends and stories Novels Stories Frenchmen (French people) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Medida Metrología Escritura manual Lenguaje escrito Sistemas de escritura Roman Calligraphie Écriture Cosmos Femmes intellectuelles Rébellion Genre romanesque Fiction (littérature) Littérature romanesque Récits Romans Mesurage Mesures industrielles Métrologie Mesure industrielle Graphèmes Systèmes d'écriture Écriture manuelle Graphémique Graphie Langue écrite Écriture (système graphique) Langage écrit (système graphique) Signes graphiques Écritures (langage) Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) monde univers français langue d'oïl mesure pondérologieCiter ce document
Alain Clerval, « Écriture et caractères », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.85988
Métriques
Partage / Export
Résumé
Il est difficile, et particulièrement dans le cas de Meredith, de séparer une œuvre romanesque des conditions intellectuelles et matérielles qui accompagnèrent son développement, et, plus encore du sens qu’elle revêtit au moment de sa parution. Pour le lecteur français, séparé par le filtre de la traduction du texte original, l’observation précédente vaut encore davantage, dans la mesure où comme nous l’avons marqué dans l’introduction, l’univers et les caractères romanesques de l’auteur de l...