3 février 2020
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Isabelle Chauveau, « Comment Wang-Fô fut sauvé : l’erreur culturelle au cœur des réécritures ? », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.88443
Introduction Publiée pour la première fois en 1936 dans la Revue de Paris, la nouvelle de Marguerite Yourcenar (1903-1987) intitulée Comment Wang-Fô fut sauvé rejoint en 1938 le recueil des Nouvelles Orientales chez Gallimard. Une quarantaine d’années sépare l’écriture de cette nouvelle et sa réécriture à l’intention des enfants par Yourcenar, qui paraît en 1979 chez Gallimard dans la collection « Enfantimages ». Ces versions, l’originale et l’adaptation pour enfants, ont toutes deux été trad...