Fiche du document
4 septembre 2017
- doi: 10.4000/books.septentrion.9370
- isbn: 9782757401163
- eisbn: 9782757414026
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Poems Lakes--Shorelines Shore-lines Lake shorelines Reservoirs--Shorelines Sea shore Shore, Sea Sea shores Shores, Sea Seashores Quartz sand Sodium chloride Table salt Halite Brine Theological belief Religious belief Arena de cuarzo Cloruro sódico Sal común Lagos--Riberas Ríos--Riberas Système d'échanges locaux SEL Commerce équitable Rivage Côte Doute (religion) Foi religieuse Croyance religieuse Foi théologale Soif pathologique Soif physiologique RN 7647-14-5 Sel de table Sodium, Chlorure de Chlorure de sodium Lignes du rivage Rivage, Lignes du Rivages Grèves (rivage) Ensablement Récits en vers Poèmes Poésies RN 7732-18-5 honestumCiter ce document
Myrto Gondicas, « Deux poèmes de Georges Seferis », Presses universitaires du Septentrion, ID : 10.4000/books.septentrion.9370
Métriques
Partage / Export
Résumé
ΑΡΝΗΣΗ Στὸ περιγιάλι τò κρυϕòκι ἄσπρο σὰν περιστέριδιψάσαμε τò μεσημέρι·μὰ τò νερò γλυϕό. Πάνω στὴν ἄμμο τὴν ξανθὴΓράψαμε τ' ὄνομά της·ὡραῖα ποὺ ϕύσηξεν ὁ μπάτηςκαὶ σβήστηκε ἡ γραϕή. Μὲ τί καρδιά, μὲ τί πνοή,Τί πόθους καὶ τί πάθοςΠήραμε τὴ ζωή μας··λάθος !Κι ἀλλάξαμε ζωή. REFUS Au rivage secretblanc comme une colombenous avons eu soif à midi ;mais l’eau sentait le sel. Dessus le sable rouxavons écrit son nom ;l’autan a bien soufflé, ma foi –l’écrit fut effacé. Quel cœur et quelle haleineet dé...