7. La transformation de la femme de Loth en statue de sel dans l’exégèse juive et chrétienne des premiers siècles

Résumé Fr En

L’histoire de la femme de Lot transformée en statue de sel a inspiré les commentateurs juifs et chrétiens de la Bible. On s’intéressera particulièrement, dans les commentaires antiques, à ce qui justifie la matière dans laquelle la femme de Lot fut statufiée, le sel et non la pierre. Certains commentaires, en effet, s’intéressent seulement au sens symbolique du regard en arrière pour lequel la femme de Lot fut punie en étant statufiée ; cependant, nombre d’exégèses juives et chrétiennes, ainsi que des réécritures poétiques de l’épisode de la Genèse, tentent d’expliciter la symbolique spécifique du sel.La statue de sel du récit biblique s’inscrit en outre dans le paysage de la mer Morte, que ce soit à travers les récits des pèlerins de l’Antiquité qui attestent avoir vu la femme de Lot changée en statue de statue de sel ou à travers les commentaires qui tentent au contraire d’expliquer un récit invraisemblable par des phénomènes naturels, géographiques et physiques.

The biblical narrative of Lot’s wife turned into a salt statue inspired Jewish and Christian commentators. We will focus, in the ancient exegeses, on the material in which Lot’s wife was statufied, i.e. salt and not stone. Some texts are only interested in the symbolic meaning of the backward glance for which Lot’s wife was punished by being statufied; however many Jewish and Christian exegeses, as well as poetic rewritings of this episode of Genesis try to explain the specific symbolism of salt. The salt statue of the biblical narrative is also part of the landscape of the Deas Sea as well through antique pilgrims’stories who attest having seen Lot’s wife changed into a salt statue or through commentaries trying to explain an unlikely story by natural, geographical and physical phenomena.