Fiche du document
15 avril 2021
- doi: 10.4000/books.ugaeditions.20340
- isbn: 9782377470532
- eisbn: 9782377472888
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Mots-clés
métaphysique John Donne spiritualité errance religion anglicanisme parabole rédemption Religion Literature Literature, British Isles Poetry LIT POE POE005020 DSCCiter ce document
George Herbert, « L’Âme paraphrasée », UGA Éditions, ID : 10.4000/books.ugaeditions.20340
Métriques
Partage / Export
Résumé
Cet ouvrage est une traduction française de trente-deux poèmes majeurs extraits du Temple de George Herbert, poète anglais essentiel du xviie siècle. La mise en regard des textes français et anglais permet de s’étendre sur la poésie proprement dite, ses effets et ses subtilités. Écrite dans un style concis, émaillée de formules frappantes et éclairantes, l’introduction relève le défi consistant à donner à comprendre en quelques pages la signification, la nature et la portée de la poésie de Herbert. Le poète est en effet bien plus qu’un témoin des soubresauts religieux de son temps : il est celui dont « le coeur pérégrinant » exprime l’errance et l’obstination spirituelles de l’homme.